ce qui me

what ... me

→ ce

phrase Common #2,710

what ... me This is an incomplete phrase: ce qui means “what” or “that which,” and me is a pronoun whose translation depends on the following verb. It is followed by a verb, as in ce qui me plaît, “what I like.”

FR: C'est ce qui me plaît le plus.

EN: That's what I like the most.

J'ai fait ce qui me semblait juste.

I did what seemed right to me.

Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.

He was silent for what seemed like an hour.

C'est ce qui me vient à l'esprit.

That's what comes to mind.

Je dois réclamer ce qui me revient ou mon existence ne mène à rien.

I must claim what is rightfully mine or my existence is meaningless.

— Picnic (1955)

Pas si tu prévois de foutre le feu à ce qui me reste de carrière.

Not if you plan to burn down what's left of my career.

— The Rip (2026)

Ce qui me prend ?

What's gotten into me?

— Devdas (2002)

Je sais ce qui me reste à faire.

I know what I have to do.

C'est ce qui me permet de continuer.

That’s what allows me to keep going.

C'est ce qui me semblait.

That's what it seemed to me.

Je rentre chez moi, je veux avoir ce qui me revient.

I'm going home; I want to get what's rightfully mine.

— Les Affranchis (1990)

J'ai fait ce qui me semblait être juste.

I did what I thought was right.

Je ne sais ce qui me retiens de vous fracasser le crâne !

I don't know what's stopping me from smashing your skull in!

— Guerre et Paix (1968)

Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.

What concerns me is his attitude.

C'est ce qui me permet de rendre un verdict.

That’s what allows me to deliver a verdict.

— Reconnu coupable (2026)

C'est ce qui me soucie.

That's what worries me.

Vous voulez que je vous dise ce qui me fait rire ?

Do you want me to tell you what makes me laugh?

— Marty Supreme (2025)

Et je n'ai pas pu finir mon homard, ce qui me met de très mauvaise humeur.

And I couldn't finish my lobster, which puts me in a very bad mood.

— Insaisissables 2 (2016)

Je veux ce qui me revient.

I want what's mine.

J'ai fait ce qui me paraissait juste.

I did what seemed right to me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.

As far as I'm concerned, I think the play was quite interesting.

C'est ce qui me terrifie.

That’s what terrifies me.

Ce qui me pose question, c'est ta certitude absolue avant la reconstitution.

What I find puzzling is your absolute certainty before the reconstruction.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ce qui me manquait !

That's exactly what I was missing!

— Zootopie (2016)

C'est bien ce qui me semblait.

That's what I thought.

Ce qui me fait plaisir, c’est qu’ils m’aiment bien, on dirait.

What pleases me is that they seem to like me.

— Delicatessen (1991)