please forgive me

pardonne-moi

→ please

phrase Rare #22,559

pardonne-moi Formule polie pour demander pardon. « Please » peut se traduire par « s’il te plaît » ou « s’il vous plaît », selon le degré de familiarité.

EN: Please forgive me for being late.

FR: Pardonne-moi d’être en retard.

Sorry, please forgive me.

Désolé, veuillez m'excuser.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Please forgive me if you can!

Veuillez m'excuser si vous le pouvez !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Please forgive me, I hadn't noticed the time.

Veuillez me pardonner, je n’avais pas vu l’heure.

— Dracula (2025)

Please forgive me, Slam.

Pardonne-moi, Slam.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Please forgive me for my yesterday's language.

Veuillez me pardonner mes paroles d’hier.

— Office Romance (1977)

Please forgive me for being late.

Veuillez me pardonner d’être en retard.

Please forgive me for not having written for a long time.

Veuillez me pardonner de ne pas vous avoir écrit depuis si longtemps.

Please forgive me for telling a lie.

Veuillez me pardonner de vous avoir menti.

Please forgive me, Shiva.

S'il te plaît, pardonne-moi, Shiva.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Please forgive me, brother.

Pardonne-moi, mon frère.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Please forgive me for not having written to you earlier.

Veuillez me pardonner de ne pas vous avoir écrit plus tôt.

Please forgive me for not answering your letter.

Veuillez m'excuser de ne pas avoir répondu à votre lettre.

Please forgive me if you can.

Pardonne-moi si tu peux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)