amazement

To his amazement, the door opened all by itself.

À sa grande surprise, la porte s’est ouverte toute seule.

I always watch him with amazement.

Je le regarde toujours avec émerveillement.

— La Dolce Vita (1960)

Amazement to Bella.

Bella est stupéfaite.

— Poor Things (2023)

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Elle m’a simplement regardé, stupéfaite, puis elle est partie sans dire un mot.

To my utter amazement she said "yes".

À ma grande stupéfaction, elle a dit « oui ».

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The King stared at him in amazement.

Le roi le regarda avec stupéfaction.