why don't you try

Why don't you try my father?

Pourquoi tu n’essaies pas mon père ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

How about this, why don't you try giving a call over to the Morosco Theatre.

Et si vous essayiez d’appeler le théâtre Morosco ?

— Marty Supreme (2025)

Why don't you try to sleep a little?

Pourquoi n’essaies-tu pas de dormir un peu ?

Why don't you try then?

Alors, pourquoi tu n’essaies pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why don't you try to open them up?

Pourquoi n’essaies-tu pas de les ouvrir ?

— Seven Samurai (1954)

Why don't you try?

Pourquoi n’essaies-tu pas ?

— Still Life (2006)

Why don't you try next door?

Pourquoi n’essaies-tu pas chez le voisin ?

— In the Mood for Love (2000)

Since you described him, why don't you try at the Theatre of Puppets?

Puisque tu l’as décrit, pourquoi ne pas essayer au Théâtre des Marionnettes ?

— Pinocchio (2019)

Why don't you try doing that again?

Pourquoi ne réessayes-tu pas ?

Why don't you try making something too?

Pourquoi tu n’essaierais pas d’en faire quelque chose, toi aussi ?

— Ikiru (1952)