I'm giving you

je te donne

→ i

phrase Rare #23,872

je te donne « You » peut aussi s’adresser à plusieurs personnes ou se traduire par « vous ». L’expression peut s’employer au sens propre ou avec des noms comme « ma parole » ou « une dernière chance ».

EN: I'm giving you one last chance.

FR: Je te donne une dernière chance.

That's the last fix I'm giving you.

C’est la dernière correction que je t’accorde.

— Malcolm X (1992)

I'm giving you my word.

Je te donne ma parole.

— RRR (2022)

I'm giving you a Cadillac.

Je te donne une Cadillac.

— Catch Me If You Can (2002)

Frau Junge, I'm giving you this coat as a goodbye present.

Frau Junge, je vous offre ce manteau en cadeau d’adieu.

— Downfall (2004)

I'm giving you all these books as a gift.

Je t’offre tous ces livres.

So I'm giving you one last chance.

Alors, je te donne une dernière chance.

— The Lives of Others (2006)

I'm giving you all these books.

Je te donne tous ces livres.

I'm giving you a choice.

Je te laisse le choix.

I'm giving you and Vanessa the gift of life.

Je vous offre, à toi et à Vanessa, le cadeau de la vie.

— Juno (2007)

That's why I'm giving you this.

C’est pour ça que je te donne ça.

I'm giving you one.

Je t’en donne un.

— The Man from Earth (2007)

I'm giving you one last chance.

Je te donne une dernière chance.