Yap.Town

sit tight

attendre sans bouger

→ sit
phrase Rare #29,994
attendre sans bouger S’emploie pour demander à quelqu’un de rester où il est et d’attendre patiemment.
EN: Sit tight while I get the keys.
FR: Attends sans bouger pendant que je vais chercher les clés.

You sit tight.

Restez tranquille.

— Brother (1997)

Sit tight for a second.

Attendez une seconde.

I told him to sit tight.

Je lui ai dit de rester sur place.

— Tell No One (2006)

Just sit tight, alright?

Restez tranquille, d'accord ?

— Kajaki (2014)

You just sit tight and don't move a muscle.

Reste bien tranquille et ne bouge pas d’un poil.

— Brother (1997)

Just sit tight.

Attends tranquillement.

— Kajaki (2014)

Sit tight.

Restez assis.

— American Gangster (2007)