welcome back

bon retour

→ welcome

phrase Uncommon #16,484

bon retour Formule utilisée pour accueillir quelqu’un qui revient.

EN: Welcome back! We missed you.

FR: Bon retour ! Tu nous as manqué.

Content de te revoir.

— Maurie (1973)

Welcome back, Calcifer.

Bienvenue à nouveau, Calcifer.

— Howl's Moving Castle (2004)

Welcome back, ma'am.

Bon retour, madame.

— Howl's Moving Castle (2004)

Welcome back to Raat Baaki Baat Baaki.

Bon retour dans Raat Baaki Baat Baaki.

— Rang De Basanti (2006)

Welcome back, Mr. Shelby.

Bon retour, monsieur Shelby.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Welcome back, Irma.

Bon retour, Irma.

— Picnic (1955)

Hi there and welcome back.

Salut et bienvenue à nouveau.

— Love Actually (2003)

Welcome back, Captain Shepherd.

Bienvenue à nouveau, capitaine Shepherd.

— Genocidal Organ (2017)

Welcome back, madam.

Bon retour, madame.

— The English Patient (1996)

Content de te revoir!

— Departures (2008)

Welcome back, Mr. Zakharov.

Bon retour, Monsieur Zakharov.

— Anora (2024)

Welcome back, Master Haku.

Bienvenue à nouveau, Maître Haku.

— Spirited Away (2001)

Welcome back, Chef Wen!

Bon retour, Chef Wen !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Welcome back, sir.

Bienvenue à nouveau, monsieur.

— Crazy Rich Asians (2018)

Welcome back, Bill.

Bienvenue à nouveau, Bill.

— Love Actually (2003)

Welcome back, Semyon Semyonovich!

Bienvenue à nouveau, Semyon Semyonovich !

— The Diamond Arm (1969)

Welcome back to E!

Bienvenue à nouveau sur E !

— Léon: The Professional (1994)

Welcome back, Mr. Potter.

Bon retour, Monsieur Potter.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Ah, welcome back.

Ah, bon retour.

— The Wind Rises (2013)

Welcome back, Davy.

Bon retour, Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)