you okay

ça va ?

→ you

phrase Common #7,077

ça va ? Formule familière pour demander si quelqu’un va bien ou se sent bien. Souvent, on entend sous-entendu « are you ».

EN: Hey, you okay? You look tired.

FR: Hé, ça va ? Tu as l'air fatigué.

You okay with that?

Ça vous convient ?

— Poor Things (2023)

Uh, you okay, ma?

Euh, ça va, maman ?

— Ne Zha (2019)

Numa, you okay?

Numa, ça va ?

— Society of the Snow (2023)

Tintín, you okay?

Tintín, ça va ?

— Society of the Snow (2023)

You okay, though?

Tu vas bien, quand même ?

— The Rip (2026)

You okay, Doc?

Ça va, docteur ?

— Nuremberg (2025)

You okay back there?

Ça va là-bas ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Jaq, you okay?

Jaq, ça va ?

— Mercy (2026)

John, you okay?

John, ça va ?

— Greenland 2: Migration (2026)

You okay?

Ça va ?

— Goalie (2019)

You okay, Nathan?

Ça va, Nathan ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Ron, you okay?

Ron, ça va ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Whoa, you okay?

Oh là là, ça va ?

— The Big Sick (2017)

You okay doing the whole night shift alone, Cliff?

Ça va aller pour toi de faire tout le quart de nuit en solo, Cliff ?

— The Dead Don't Die (2019)

Allison, you okay?

Allison, ça va ?

— Greenland 2: Migration (2026)

You okay, lady.

Ça va, madame ?

— Summertime (1955)

Jong-chan here, you okay?

C'est Jong-chan, ça va ?

— Secret Sunshine (2007)

Spider, you okay, Bro?

Spider, ça va, mon pote ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)