Yap.Town

I bid you

je vous …

→ i
phrase Rare #37,776
je vous … Tour très formel ou littéraire : selon le mot qui suit, peut signifier « je vous souhaite », « je vous salue » ou « je vous prie de ».
EN: I bid you welcome.
FR: Je vous souhaite la bienvenue.

In the name of justice, sir, I bid you pause, for she is our queen.

Au nom de la justice, monsieur, je vous prie de faire une pause, car elle est notre reine.

— State and Main (2000)

I bid you farewell.

Je te dis au revoir.

I bid you greetings.

Je vous salue.

I bid you all farewell, and have a safe trip.

Je vous dis à tous au revoir et bon voyage.

— A Dog's Will (2000)