ตามลําพัง

ปล่อยเราตามลําพัง

Leave us alone.

— รีเบคกา (1940)

ให้แม่อยู่ที่นี่ตามลําพัง ผมจะวางใจได้ยังไง

How can I leave Mom here all by herself and not worry?

— The Road Home (1999)

ที่กิกิต้องไปอยู่ในเมืองตามลําพัง ไม่ต้องห่วง

Kiki has to live in the city alone. Don’t worry.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนีเอาตัวรอดไปคนเดียว ทิ้งให้พ่อแม่พี่น้องต้องต่อสู้กู้ชาติตามลําพัง

He fled to save himself alone, leaving his parents and siblings to fight for their country on their own.

— Doi Boy (2023)