Yap.Town

el licenciado

sir, graduate, degree holder

l i θ e n ˈθ j a d o
noun · masculine Rare #32,013
sir A formal title used to address someone, especially in Latin America.
SP: Gracias, licenciado.
EN: Thank you, sir.
graduate, degree holder Often used for someone who has completed a university degree.
SP: Mi hermano es licenciado en historia.
EN: My brother has a degree in history.

Licenciado Estrada, tiene una llamada.

Mr. Estrada, you have a call.

— Amores perros (2000)

Muchas gracias, licenciado.

Thank you very much, counselor.

— Nosotros los pobres (1948)

Que manda decir el licenciado Montes, que si siempre vas o no.

Mr. Montes wants to know whether you’re still coming or not.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Sí me presentas al licenciado?

Will you introduce me to the lawyer?

— Nuevo Orden (2020)

Yo soy el licenciado Montes.

I’m Mr. Montes.

— Nosotros los pobres (1948)

Tom es licenciado en biología.

Tom has a degree in biology.

Licenciado.

Graduate.

— Pedro Páramo (2024)

Soy licenciado en veterinaria.

I have a degree in veterinary medicine.

Sí, licenciado.

Yes, counselor.

— Nosotros los pobres (1948)

Del licenciado Montes.

From Mr. Montes.

— Nosotros los pobres (1948)

Está bien, licenciado.

All right, counselor.

— Nosotros los pobres (1948)