Yap.Town

sí, vamos a

yes, we’re going to

→ sí
phrase Rare #34,372
yes, we’re going to Often followed by an infinitive. Used to agree and talk about a future action.
SP: Sí, vamos a comer ahora.
EN: Yes, we’re going to eat now.

Sí, vamos a descansar.

Yes, we're going to rest.

— La princesa Mononoke (1997)

Sí, vamos a perder ese vuelo.

Yes, we're going to miss that flight.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sí, vamos a solucionarlo.

Yes, we're going to fix it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sí, vamos a oírla.

Yes, we're going to listen to her.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, vamos a ver al Hermano Johnson.

Yes, we’re going to see Brother Johnson.

— Malcolm X (1992)

Sí, vamos a estar a tiempo Yvonne.

Yes, we'll be on time, Yvonne.

— Intocable (2011)

Sí, vamos a saltar como del acantilado cuando eras pequeño.

Yes, we're going to jump like we did off the cliff when we were little.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, vamos a llevarle al hospital.

Yes, we're going to take him to the hospital.

— American Gangster (2007)