abrazar

Te quiero abrazar.

I want to hug you.

Me gusta abrazar a Verónica.

I like hugging Veronica.

A veces me dan ganas de abrazar a alguien.

Sometimes I feel like hugging someone.

Y abrazar la base.

And embrace the base.

— El Campo de los Sueños (1989)

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

Esperanto allows us to embrace the world.

¿Por qué encuentran necesario abrazar la cultura europea?

Why do they find it necessary to embrace European culture?

— Русский ковчег (2002)

¿Quién iba a querer abrazar a Tom?

Who would want to hug Tom?

Tom intentó abrazar a Mary.

Tom tried to hug Mary.

Con todo su ser deseaba volver a casa y abrazar a su familia.

With all his being he longed to go home and hug his family.

Es hora de abrazar la más noble tradición pirata.

It's time to embrace the noblest pirate tradition.