Quién

A ver, ¿Quién hará de Jesucristo?

Let's see, who will play Jesus Christ?

— También la lluvia (2011)

Mirando tu brillante estela ¿Quién eres?

Looking at your shining trail, who are you?

— Amarcord (1973)

Si Frieda pierde su trabajo ¿Quién nos mantendrá vivos por todo un año?

If Frieda loses her job, who will keep us alive for an entire year?

— La cinta blanca (2009)

¿Quién sabe dónde están las llaves del coche?

Who knows where the car keys are?

Y además de nosotros, ¿Quién te lo habría dicho?

And besides us, who would have told you?

— Sólo se vive una vez (2011)

Mire cómo le encontré, con la máquina ¿Quién sabe que tiene en la cabeza?

Look how I found him—with the machine. Who knows what he has in his head?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Espera, ¿Quién tiene amnesia?

Wait, who has amnesia?

— Los visitantes (1993)

Cuando caiga la lluvia ¿Quién estará sediento?

When the rain falls, who will be thirsty?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Sylvia, ¿Quién eres?

Sylvia, who are you?

— La dolce vita (1960)

¿Quién va a cuidar al perro mientras estemos de vacaciones?

Who's going to take care of the dog while we're on vacation?

Mariscal Pétain, aquí estamos ¿Quién te la enseñó?

Marshal Pétain, here we are. Who taught it to you?

— Los chicos del coro (2004)

Y, ¿Quién te detiene?

And who's stopping you?

— Queen (2014)

¿Quién fue el responsable de esto?

Who was responsible for this?

Bien, ¿Quién fue que lo escribió?

Okay, who was it that wrote it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Vamos, gente, ¿Quién da menos?

Come on, folks—who's offering less?

— Lazzaro feliz (2018)