quería ser

Yo quería ser periodista.

I wanted to be a journalist.

La joven quería ser una estrella de cine.

The young woman wanted to be a movie star.

Tom quería ser científico.

Tom wanted to be a scientist.

Ella quería ser famosa.

She wanted to be famous.

Peter quería ser doctor.

Peter wanted to be a doctor.

Yo no quería ser blanca, quería estar contigo.

I didn't want to be white, I wanted to be with you.

— Los pecadores (2025)

Y no me uní al ZPD porque quería ser policía.

And I didn't join the ZPD because I wanted to be a police officer.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quería ser como ellos.

I wanted to be like them.

Solo quería ser lo que tú quisieras.

I just wanted to be whatever you wanted.

John quería ser completamente independiente de sus padres.

John wanted to be completely independent from his parents.

Y siempre me decía que quería ser una estrella del rock.

And he always told me he wanted to be a rock star.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, durante años me dije a mí misma que quería ser asistente.

Well, for years I told myself that I wanted to be an assistant.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él quería ser oculista.

He wanted to be an ophthalmologist.

Yo quería ser como él.

I wanted to be like him.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom quería ser alto.

Tom wanted to be tall.

Tom quería ser marinero.

Tom wanted to be a sailor.

Qué quería ser, nadie pregunto.

What I wanted to be, nobody asked.

— 3 Idiots (2009)

Desde que él era un niño pequeño, Tom sabía que él quería ser un policía.

Ever since he was a little boy, Tom knew he wanted to be a police officer.

Fadil no quería ser cómplice del homicidio.

Fadil didn't want to be an accomplice to the homicide.

Quería ser dentista.

I wanted to be a dentist.

Porque quería ser campeón mundial.

Because I wanted to be world champion.

— Senna (2010)

Quería ser la Marilyn Monroe asiática.

She wanted to be the Asian Marilyn Monroe.

— El hoyo (2019)

Mary quería ser enfermera.

Mary wanted to be a nurse.

Yo quería ser libre.

I wanted to be free.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom quería ser bombero.

Tom wanted to be a firefighter.

Ella quería ser actriz a mi edad.

She wanted to be an actress at my age.

— Whiplash (2014)

Sultán, el jefe de los carniceros, quería ser su proxeneta.

Sultán, the head of the butchers, wanted to be her pimp.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Si quería ser banquero, ¿para qué estudiar ingeniería?

If you wanted to be a banker, why study engineering?

— 3 Idiots (2009)

Ya no quería ser como él.

I no longer wanted to be like him.

— El ladrón (1997)

Él dijo que quería ser científico.

He said he wanted to be a scientist.

Quería ser cantante.

I wanted to be a singer.

— Nadie sabe (2004)

No quería ser maleducado.

I didn't mean to be rude.

Quería ser filósofo.

He wanted to be a philosopher.

Quería ser un fotógrafo de vida silvestre.

I wanted to be a wildlife photographer.

— 3 Idiots (2009)

Yo quería ser como ella.

I wanted to be like her.

— Núremberg (2025)

Tom quería ser como su padre.

Tom wanted to be like his father.

Ella quería ser profesora.

She wanted to be a teacher.

Usted quería ser el primero en llegar.

You wanted to be the first to arrive.

Creí que quería ser cantante.

I thought I wanted to be a singer.

Yo no quería ser el que te lo dijera.

I didn't want to be the one to tell you.

— Atrápame si puedes (2002)

Quería ser como mi padre.

I wanted to be like my father.

Antes quería ser mago.

I used to want to be a magician.

— Ahora me ves 3 (2025)

Quería ser japonés en todo el sentido de la palabra.

I wanted to be Japanese in every sense of the word.

— La doncella (2016)

Ud. sabe que él quería ser sacerdote.

You know he wanted to be a priest.