trataste de

you tried to

→ tratar
phrase Rare #42,782
you tried to Used before an infinitive to say that you attempted to do something. Depending on what follows, trataste can also mean “you treated.”
SP: ¿Trataste de llamar al médico?
EN: Did you try to call the doctor?

Me trataste de manera infernal.

You treated me like hell.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Trataste de robar el botín toda la noche.

You tried to steal the loot all night.

— El botín (2026)

Trataste de deshacerte de mí.

You tried to get rid of me.

— Mother (2009)

¿Por qué trataste de escapar?

Why did you try to escape?

Has dicho que trataste de pegarle.

You said you tried to hit him.

— Mystic River (2003)

¿Qué trataste de hacer?

What did you try to do?

Conque, Gandalf, trataste de llevarlos por Caradhras.

So, Gandalf, you tried to lead them through Caradhras.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)