no te alejes mucho

don’t go too far away

→ no
phrase Rare #52,920
don’t go too far away A warning or instruction not to move too far from a place or person.
SP: Puedes jugar en el parque, pero no te alejes mucho.
EN: You can play in the park, but don’t go too far away.

No te alejes mucho; que te vea yo para saber lo que haces.

Don't go too far; stay where I can see you so I know what you're doing.

No te alejes mucho.

Don't go too far away.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Pero no te alejes mucho.

But don't go too far away.

— La bruja (2016)

No te alejes mucho de la casa.

Don't go too far from the house.

— Detrás del sol (2001)