Yap.Town

está enfermo

is sick

→ estar
phrase Common #4,547
is sick Used for someone or something in a state of illness. The subject can be literal or figurative, as in 'the world is sick.'
SP: Mi hermano está enfermo hoy.
EN: My brother is sick today.

Tom está enfermo, pero no es grave.

Tom is sick, but it’s not serious.

Mi hermano está enfermo.

My brother is sick.

Tengo un hijo que está enfermo.

I have a son who is sick.

Él está enfermo y fue hospitalizado.

He is sick and was hospitalized.

No come bien desde que está enfermo del estómago.

He hasn't been eating well since he got a stomach bug.

David está enfermo, ¿verdad?

David is sick, right?

Exacto, mi padre está enfermo.

That's right, my father is sick.

— [REC] (2007)

He oído que Tom está enfermo.

I heard that Tom is sick.

No, está enfermo.

No, he's sick.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Está enfermo del corazón.

He has a heart condition.

Para, está enfermo.

Stop, he's sick.

— El síndrome asténico (1989)

No puede venir, está enfermo.

He can't come, he's sick.

Mi gato está enfermo.

My cat is sick.

Me acabo de enterar de que está enfermo, así que lo visitaré luego.

I just found out that he’s sick, so I’ll visit him later.

Nuestro planeta está enfermo.

Our planet is sick.

Él no puede venir, está enfermo.

He can't come, he's sick.

El hijo de Tom está enfermo.

Tom's son is sick.

Creo que Tom está enfermo.

I think Tom is sick.

Mi abuelo está enfermo.

My grandfather is sick.

Él no viene al trabajo porque está enfermo.

He isn't coming to work because he's sick.

He oído que Robert está enfermo.

I heard that Robert is sick.

Dijo que le metiste el Diablo a Caleb y por eso está enfermo.

He said you put the Devil in Caleb and that's why he's sick.

— La bruja (2016)

No, Ira está enfermo en casa.

No, Ira is sick at home.

— Marty Supreme (2025)

Aunque Tom está enfermo, planea ir a la escuela.

Although Tom is sick, he plans to go to school.

El niño está enfermo.

The boy is sick.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es un anciano y está enfermo.

He is an elderly man and is sick.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Está enfermo en cama desde hace tres meses.

He has been bedridden for three months.

Tom no está enfermo.

Tom is not sick.

De hecho, está enfermo.

In fact, he is sick.

El mundo está enfermo.

The world is sick.

Creo que está enfermo.

I think he's sick.

— Perdición (1944)

Tranquilícese y haga como que está enfermo.

Calm down and pretend you're sick.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom está enfermo, así que no nos puede ayudar hoy.

Tom is sick, so he can't help us today.

Me envió un mensaje de que está enfermo.

He sent me a message saying he is sick.

— A primera vista (2014)

Mi hermano está enfermo desde ayer.

My brother has been sick since yesterday.

Tom no puede salir hoy porque está enfermo.

Tom can't go out today because he's sick.

Diles que no te encuentras bien, o que Pierrot está enfermo.

Tell them you’re not feeling well, or that Pierrot is sick.

— Caché (Escondido) (2005)

Si no está enfermo, él vendrá.

If he is not sick, he will come.

Es cierto que él está enfermo.

It’s true that he is sick.

El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.

The boy is sick, even though he may not look it.

Mi viejo amigo está enfermo.

My old friend is sick.

Está enfermo.

He is sick.

— Paddington 2 (2017)

Pero está enfermo.

But he is sick.

— El síndrome asténico (1989)

He oído decir que está enfermo.

I've heard he's sick.

Él no puede venir porque está enfermo.

He can't come because he's sick.

Él no pudo venir porque está enfermo.

He couldn't come because he's sick.

No está enfermo.

He isn't sick.

Tom está enfermo.

Tom is sick.

Él está enfermo.

He is sick.

Tom está en casa porque está enfermo.

Tom is at home because he is sick.

Mi padre está enfermo.

My father is sick.

— Diarios de motocicleta (2004)

Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente.

Although Tom is sick, he is swimming again today.

Está enfermo desde el domingo.

He has been sick since Sunday.

Se dice que él está enfermo de gravedad.

He is said to be seriously ill.

Su corazón está enfermo.

His heart is sick.

Déjale dormir, quizás está enfermo.

Let him sleep, maybe he's sick.

— El síndrome asténico (1989)

Quiero decir que este hombre está enfermo.

I mean, this man is sick.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No está aquí porque está enfermo.

He isn't here because he's sick.

Mi niño está enfermo.

My child is sick.

A juzgar por su apariencia, está enfermo.

Judging by his appearance, he is ill.

Si no está enfermo, creo que vendrá.

If he isn't sick, I think he'll come.

Aunque Tom está enfermo, planea terminar su tarea a tiempo.

Although Tom is sick, he plans to finish his homework on time.

Soy un hombre que siempre está enfermo.

I am a man who is always sick.

Parece obvio que él está enfermo.

It seems obvious that he is sick.

Al parecer Jack está enfermo.

Apparently, Jack is sick.

Este mundo está enfermo.

This world is sick.

Su hijo está enfermo.

Your son is sick.

Mi marido está enfermo.

My husband is sick.

— El médico de Budapest (2020)

El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar.

Mr. Jones is sick, so Mr. Brown will teach the class in his place today.

Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo.

That is the woman whose son is sick.

Está enfermo, ¿sí?

He's sick, isn't he?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sospecho que está enfermo.

I suspect he's sick.

Dicen que está enfermo.

They say he’s sick.

El hombre está enfermo.

The man is sick.

Davi está enfermo, ¿no?

Davi is sick, isn't he?