el ejército

El ejército ya está buscando a otra compañía para que haga el trabajo.

The army is already looking for another company to do the job.

— El viento se levanta (2013)

Dicen que tiene algo que ver con el ejército.

They say it has something to do with the army.

— Aún estoy aquí (2024)

Ya sabe cómo es el ejército.

He already knows what the army is like.

— El ladrón (1997)

Fue el ejército de la India el que derramó sangre para salvar Cachemira.

It was the Indian army that shed blood to save Kashmir.

— हैदर (2014)

El ejército creyó que serviría.

The army thought it would work.

— El paciente inglés (1996)

El ejército está en caos.

The army is in chaos.

— El viento que agita la cebada (2006)

La escuela es como el ejército, como las prisiones.

School is like the army, like prisons.

— El síndrome asténico (1989)

El ejército ha bloqueado la ciudad y cortado las líneas telefónicas.

The army has blockaded the city and cut the telephone lines.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Con el ejército ruso en mi puerta?

With the Russian army at my doorstep?

— Mother Night (1996)

El ejército murió de hambre.

The army starved to death.

Volodya, ¡sabes lo que es el ejército en estos días!

Volodya, you know what the army is like these days!

— Elena (2011)

No te metas con el ejército, hijo.

Don't mess with the army, son.

— हैदर (2014)

Sin el ejército, este país habría quedado reducido a pedazos.

Without the army, this country would have been reduced to pieces.

— Dil se.. (1998)

Pero anoche se metió la policía, y hasta el ejército estuvo ahí.

But last night the police got involved, and even the army was there.

— Akira (1988)

El ejército brasilero prestó servicios a las víctimas de Haití.

The Brazilian army provided services to the victims of Haiti.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

Napoleon's army has advanced as far as Moscow.

El ejército está protegiendo la frontera entre Francia y España.

The army is protecting the border between France and Spain.

El ejército impuso la dictadura.

The army imposed the dictatorship.

El ejército tuvo que involucrarse.

The army had to get involved.

Lo siento, el ejército se lo llevó.

Sorry, the army took him away.

El ejército cedió el pueblo al enemigo.

The army surrendered the town to the enemy.

El ejército está abriendo fuego con balas de guerra.

The army is opening fire with live ammunition.

— También la lluvia (2011)

Sang-hyun es mi apodo de cuando estaba en el ejército.

Sang-hyun is my nickname from when I was in the army.

— Broker (2022)

El ejército ha avanzado hasta el río.

The army has advanced to the river.

El ejército llegó.

The army arrived.

La gente estaba cantando el himno nacional y el ejército abrió fuego.

The people were singing the national anthem when the army opened fire.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Creo que el ejército.

I think the army.

— Aún estoy aquí (2024)

El ejército.

The army.

Y el ejército.

And the army.

— El castillo en el cielo (1986)

Pero si es el ejército.

But it’s the army.

— El castillo en el cielo (1986)

El ejército avanzó lentamente por el río.

The army advanced slowly up the river.

Cada uno con el ejército de su país.

Each one with the army of his country.

El ejército cuesta dinero.

The army costs money.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.

Desertion from the army was grounds for the death penalty.

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

The army is in the north to protect the border.