el titular

headline

→ el
phrase Rare #36,241
headline In this context, it means the title of a news story, especially in a newspaper. The plural is «los titulares».
SP: He leído el titular en el periódico.
EN: I read the headline in the newspaper.

Me llamó la atención el titular esta mañana.

The headline caught my attention this morning.

¿Cuál será el titular?

What will the headline be?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

El titular es un poco engañoso.

The headline is a bit misleading.

Solo lo suficiente para leer el titular de la caída de tu compañero.

Just enough to read the headline about your colleague's fall.

— Zootrópolis 2 (2025)

El titular es un tanto engañoso.

The headline is somewhat misleading.