так и не смог

Том так и не смог добиться от Мэри её номера телефона.

Tom never managed to get Mary's phone number from her.

Неужели ты так и не смог додуматься сам?

Couldn't you really figure it out yourself?

— За пригоршню долларов (1964)

После уничтожения Сараево ты так и не смог себя простить.

After destroying Sarajevo, you still couldn’t forgive yourself.

— Орган геноцида (2017)

Она не виновата в том, что я так и не смог её полюбить.

It's not her fault that I never managed to love her.

— Тайна в его глазах (2009)

Феликс так и не смог его найти.

Felix was never able to find him.

— Невидимый гость (2017)