так и не смог

still couldn't

→ так

phrase Uncommon #22,961

still couldn't Used to emphasize that someone ultimately failed to do something, despite trying or despite the expectation that they would. The form changes with gender and number, such as так и не смогла and так и не смогли.

RU: Я так и не смог найти свой телефон.

EN: I still couldn't find my phone.

Том так и не смог добиться от Мэри её номера телефона.

Tom never managed to get Mary's phone number from her.

Феликс так и не смог его найти.

Felix was never able to find him.

— Невидимый гость (2017)

После уничтожения Сараево ты так и не смог себя простить.

After destroying Sarajevo, you still couldn’t forgive yourself.

— Орган геноцида (2017)

Том так и не смог сказать Мэри, что любит её.

Tom was never able to tell Mary that he loved her.

Она не виновата в том, что я так и не смог её полюбить.

It's not her fault that I never managed to love her.

— Тайна в его глазах (2009)