я был готов

Я был готов выйти из дома.

I was ready to leave the house.

Я был готов.

I was ready.

— Открой глаза (1997)

Я был готов обнять тебя, Киз.

I was ready to hug you, Kiz.

— Двойная страховка (1944)

Я был готов сделать всё, о чём бы они меня ни попросили.

I was ready to do anything they asked me to.

Я был готов не лезть в чужие дела.

I was prepared to mind my own business.

— С меня хватит! (1993)

После этих слов, я был готов простить его за нападение.

After those words, I was ready to forgive him for attacking me.

— Расёмон (1950)

Я был готов признать территорию и обращаться с вами как с людьми.

I was ready to recognize the territory and treat you as human beings.

— С меня хватит! (1993)

Всё это время я был готов пожертвовать всем ради свободы.

All this time, I’ve been ready to sacrifice everything for freedom.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)