will drink, will have
Выпьете?
Would you like a drink?
— Летняя пора (1955)
Что-нибудь выпьете?
Would you like something to drink?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Выпьете со мной чашечку?
Would you like to have a cup of tea with me?
— Земляничная поляна (1957)
Может, выпьете с нами кофе?
Perhaps you'd like to have a coffee with us?
— Тайное сияние (2007)
Выпьете кофе со мной?
Would you like to have coffee with me?
— Париж, я люблю тебя (2006)
Что выпьете?
What would you like to drink?
— Одуванчик (1985)