get up, stand up
Прошу вас, не вставайте, Клеричи.
Please don't get up, Clerici.
— Конформист (1971)
Вставайте медленно.
Get up slowly.
Вставайте, Госпожа Ли.
Rise, Lady Li.
— Тайное сияние (2007)
Пожалуйста, не вставайте.
Please don't get up.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Не вставайте.
Don't get up.
— Ходячий замок (2004)
Надо идти, вставайте, Станислас.
We have to go, get up, Stanislas.
— Большая прогулка (1966)
Пассажиры третьего класса вставайте, пожалуйста, в очередь.
Third-class passengers, please line up.
— Титаник (1997)
Ну вставайте, вставайте.
Well, get up, get up.
— Астенический синдром (1989)
Вставайте в конец линии.
Go to the end of the line.
— На холостом ходу (1988)
Вставайте сейчас же!
Get up right now!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Вставайте, вставайте.
Get up, get up.
— Никто не узнает (2004)
Не беспокойтесь, не вставайте.
Don’t worry, please don’t get up.
Мы вместе пойдем покупать их, вставайте.
We'll go buy them together, get up.
Дедушка, вставайте.
Grandpa, get up.
— पीकू (2015)
Вставайте к остальным.
Get up and join the others.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Вставайте!
Get up!
— Ведьма (2016)
Вставайте.
Get up.
— Всё о моей матери (1999)
Вставайте с постели.
Get out of bed.
Вставайте, братья!
Rise up, brothers!
Вставайте же, Тодд.
Get up, Todd.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Вставайте уже.
Get up already.
— Сельма (2014)
Вставайте, я вас вижу.
Get up, I can see you.
— Марти Великолепный (2025)
Пожалуйста, вставайте!
Please stand up!
— Поезд в Пусан (2016)
Джонас, Мерси, вставайте.
Jonas, Mercy, wake up.