is collapsing, is falling apart
Пусть всё кругом рушится, но ты не должна вставать с этого кресла.
Let everything around you collapse, but you must not get up from this chair.
— Сука-любовь (2000)
От одного её взгляда рушится целый город.
One look from her can destroy an entire city.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Теперь и здание рушится.
Now the building is collapsing too.
— Покаяние (1987)
Все рушится.
Everything is falling apart.
— Такси-блюз (1990)
Всё рушится.