Yap.Town

шкуре

skin, hide, shoes (in the expression в чьей-либо шкуре)

ʂ k u rʲ e → шкура
шкур hide, skin, pelt + е Feminine dative/prepositional singular
noun · dative / locative, singular feminine Rare #36,638
skin, hide Often used in the expression в чьей-либо шкуре, meaning “in someone’s shoes.”
RU: Враг пришёл в шкуре козла.
EN: The enemy came in the skin of a goat.
shoes (in the expression в чьей-либо шкуре) The expression means being in someone else’s situation.
RU: Я не хотел бы быть в её шкуре.
EN: I wouldn’t want to be in her shoes.
Declension of шкура
SingularPlural
Nominative шкура —
Accusative шкуру —
Dative шкуре —
Locative шкуре —

Враг часто приходит в шкуре козла и шепчет.

The enemy often comes in goat's skin and whispers.

— Ведьма (2016)

Не хотел бы я быть в её шкуре.

I wouldn’t want to be in her shoes.

Не хотел бы я оказаться в его шкуре.

I wouldn’t want to be in his shoes.

Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.

If I were in your shoes, I would feel the same way.

Разве ты в моей шкуре?

Are you in my shoes?

— И всё же Лоранс (2012)

Серьёзно, речь о моей шкуре.

Seriously, it's my life on the line.

— Крепкий орешек (1988)