chama isso de

appeler ça

→ chamar
phrase Uncommon #13,712
appeler ça Utilisé pour exprimer l’étonnement, la critique ou le sarcasme : « tu appelles ça… ? »
PO: Você chama isso de trabalho?
FR: Tu appelles ça du travail ?

Chama isso de linha reta?

Tu appelles ça une ligne droite ?

— Parasita (2019)

Chama isso de acidente?

Tu appelles ça un accident ?

— Wicked: Parte II (2025)

Chama isso de vitória?

Tu appelles ça une victoire ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chama isso de falar a língua?

Tu appelles ça parler la langue ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você chama isso de prova?

Tu appelles ça une preuve ?

— O Lamento (2016)

Chama isso de tranquilo?

Tu appelles ça tranquille ?

— Sol Secreto (2007)

É para mim que se deve dinheiro e você chama isso de justiça?

C'est à moi qu'on doit de l'argent, et tu appelles ça de la justice ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Chama isso de arqueologia?

Tu appelles ça de l'archéologie ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você chama isso de comida? Isso é uma merda.

Tu appelles ça de la nourriture ? C'est de la merde.