em dez anos

en dix ans / dans dix ans

→ em
phrase Rare #27,971
en dix ans / dans dix ans Selon le contexte, indique soit une durée (« en dix ans »), soit un moment futur (« dans dix ans »).
PO: Ele terminará o curso em dez anos.
FR: Il terminera ses études dans dix ans.

Como o mundo pode mudar tanto em dez anos?

Comment le monde peut-il changer autant en dix ans ?

— देवदास (2002)

Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

Seu filho vai sair da prisão em dez anos!

Votre fils sortira de prison dans dix ans !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Hoje, amanhã, em dez anos, não faz diferença para mim.

Aujourd’hui, demain, dans dix ans, ça ne fait aucune différence pour moi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dez times em dez anos, técnico.

Dix équipes en dix ans, coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cinco cartas em dez anos?

Cinq lettres en dix ans ?

— देवदास (2002)