não é real

ce n’est pas réel

→ não
phrase Uncommon #13,597
ce n’est pas réel S’emploie aussi pour dire « ce n’est pas vrai », selon le contexte.
PO: Ce filme parece verdadeiro, mas não é real.
FR: Ce film semble réel, mais ce n’est pas le cas.

Deus não é real.

Dieu n’est pas réel.

Você está se culpando, mas todo esse caos na sua cabeça não é real.

Tu te culpabilises, mais tout ce chaos dans ta tête n’est pas réel.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas não é real para a pessoa que fez?

Mais ce n'est pas réel pour la personne qui l'a fait ?

— Família de Aluguel (2025)

O teto não é real.

Le plafond n’est pas réel.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso não é real.

Ce n'est pas réel.

— Marty Supreme (2025)

Não, isso não é real.

Non, ce n'est pas réel.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é real.

Ce n’est pas réel.

— Preso na Escuridão (1997)

E você não é real.

Et tu n'es pas réel.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas não é real.

Mais ce n'est pas réel.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como assim não é real?

Comment ça, ce n'est pas réel ?

— Marty Supreme (2025)

Isso não é real!

Ce n'est pas réel !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é real, e quase te destruiu.

Ce n'est pas réel, et ça a failli te détruire.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Uma delas não é real.

L'une d'entre elles n'est pas réelle.

— Blade Runner 2049 (2017)