o canhão

Como se atreveu a abandonar o canhão?

Comment avez-vous osé abandonner le canon ?

— Guerra e Paz (1968)

Não acha que o canhão está ficando enferrujado?

Ne trouves-tu pas que le canon est en train de rouiller ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Tirem o canhão da água!

Sortez le canon de l'eau !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Acendam o canhão!

Allumez le canon !

— O Refúgio (2026)

Preparem o canhão!

Préparez le canon !

— O Refúgio (2026)