o que está falando

Marco, pode nos contar o que está falando.

Marco, pouvez-vous nous dire de quoi vous parlez ?

— A Onda (2008)

Você entende o que está falando?

Comprenez-vous ce que vous dites ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sobre o que está falando você?

De quoi parlez-vous ?

— A Estrada da Vida (1954)

O que está falando?

De quoi parlez-vous ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Senhor, você não sabe o que está falando.

Monsieur, vous ne savez pas de quoi vous parlez.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sobre o que está falando, exatamente?

De quoi parlez-vous exactement ?

— O Hospedeiro (2006)

Mãe, você percebe o que está falando?

Maman, te rends-tu compte de ce que tu dis ?

— Маленькая Вера (1988)

Nem o que está falando, mas não estou no clima.

Je ne sais même pas de quoi tu parles, mais je ne suis pas d'humeur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas o que está falando?

Mais de quoi parlez-vous ?

— Oh Boy (2012)

Você não sabe o que está falando.

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

— Cães de Aluguel (1992)