Yap.Town

a descarga

chasse d’eau, déversement, décharge

d ɨ ʃ k a ɾ ɡ ɐ
des privation ou action contraire + carga chargement, cargaison, charge
noun · feminine Rare #26,340
chasse d’eau Désigne le mécanisme ou l’action de tirer la chasse.
PO: A descarga está quebrada.
FR: La chasse d’eau est cassée.
déversement, décharge S’emploie notamment pour le rejet d’un liquide ou d’une substance.
PO: A descarga de petróleo contaminou a praia.
FR: Le déversement de pétrole a contaminé la plage.

Não como marisco desde que houve aquela descarga de petróleo no mar.

Je ne mange plus de fruits de mer depuis cette marée noire.

Eu acho que tua descarga tá quebrada.

Je crois que ta chasse d’eau est cassée.

— Última Parada 174 (2008)

Não há água na descarga.

Il n'y a pas d'eau dans la chasse d'eau.

— Piku (2015)

Jung-ho Não posso nem dar descarga em meu cocô!

Jung-ho, je ne peux même pas tirer la chasse d'eau sur mon caca !

— O Caçador (2008)

Não desceram na descarga.

Ils ne sont pas partis à la chasse d’eau.

— Psicose (1960)

Se apertar o gatilho, eu aperto a descarga!

Si tu appuies sur la gâchette, je tire la chasse d'eau !

— 3 Idiotas (2009)

A descarga não funciona.

La chasse d'eau ne fonctionne pas.

— Sede de Sangue (2009)