por ora

pour l’instant

→ por
phrase Rare #22,841
pour l’instant Exprime une idée temporaire, équivalente à « pour le moment ».
PO: Por ora, vamos esperar aqui.
FR: Pour l’instant, on va attendre ici.

Por ora, ela vai pro nosso esconderijo na Espanha.

Pour l'instant, elle va dans notre planque en Espagne.

— Missão Refúgio (2026)

Isso é tudo o que eu posso dizer por ora.

C’est tout ce que je peux dire pour l’instant.

Basta por ora.

Ça suffit pour l’instant.

Mas por ora ela não sabe disso.

Mais pour l'instant, elle ne le sait pas.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por ora, ficarei nestas uvas.

Pour l'instant, je vais en rester à ces raisins.

— Jojo Rabbit (2019)

Leve isso por ora.

Emportez ceci pour l'instant.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu vou ficar no hotel por ora.

Je vais rester à l’hôtel pour l’instant.

Sim, por ora.

Oui, pour l'instant.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)