fim-de-semana

Venha passar o fim-de-semana conosco.

Venez passer le week-end avec nous.

— Violência Gratuita (1997)

Bom fim-de-semana.

Bon week-end.

— Carandiru (2003)

Nós vamos sair este fim-de-semana.

Nous allons sortir ce week-end.

— O Teste Decisivo (2000)

O que vai fazer neste fim-de-semana?

Qu'allez-vous faire ce week-end ?

— O Tao de Steve (2000)

Vemos no cinema, no fim-de-semana.

On se voit au cinéma ce week-end.

— O Peso de um Passado (1988)

Você pode passar um fim-de-semana sem mim?

Peux-tu passer un week-end sans moi ?

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos passar o fim-de-semana na praia.

Nous allons passer le week-end à la plage.

— Carandiru (2003)

Além disso, vou ter férias este fim-de-semana.

De plus, je serai en congé ce week-end.

— Akira (1988)

Ele me pediu para lhe fazer companhia durante o fim-de-semana.

Il m’a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.

Não quero que isto fique aqui durante o fim-de-semana.

Je ne veux pas que cela reste ici pendant le week-end.

— Psicose (1960)