do tribunal

du tribunal

→ do

phrase Rare #21,513

du tribunal Contraction de « de » et de l’article masculin « o ». Selon le contexte, peut aussi se traduire par « du tribunal » au sens de « depuis le tribunal » ou « venant du tribunal ».

PO: A decisão do tribunal foi anunciada hoje.

FR: La décision du tribunal a été annoncée aujourd’hui.

Ele vai escapar a caminho do tribunal.

Il s’échappera en se rendant au tribunal.

A decisão do tribunal ainda não tem efeito legal.

La décision du tribunal n'a pas encore d'effet juridique.

— Leviatã (2014)

Para manter o caso longe do tribunal?

Pour tenir l'affaire à l'écart du tribunal ?

— Questão de Honra (1992)

Tire todos do tribunal, segurança.

Faites sortir tout le monde de la salle d'audience, agent de sécurité.

— Anora (2024)

É do tribunal.

Cela relève du tribunal.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E fazem do tribunal, seu escritório de propaganda.

Et ils font du tribunal leur bureau de propagande.

Todos fora do tribunal.

Tout le monde hors du tribunal.

— Anora (2024)