Yap.Town

isto é uma

c'est une

→ isto

phrase Uncommon #8,526

c'est une Expression utilisée pour présenter ou identifier quelque chose au féminin.

PO: Isto é uma boa ideia.

FR: C'est une bonne idée.

Isto é uma campanha para silenciar o que realmente aconteceu.

Il s'agit d'une campagne visant à étouffer ce qui s'est réellement passé.

— No (2012)

Isto é uma coincidência?

Est-ce une coïncidence ?

Isto é uma conspiração!

C’est une conspiration !

— Preso na Escuridão (1997)

Senhora, faço o que eu posso, isto é uma relíquia.

Madame, je fais ce que je peux ; c'est une relique.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Almirante Strauss, isto é uma mera formalidade.

Amiral Strauss, il ne s'agit que d'une simple formalité.

— Oppenheimer (2023)

Isto é uma trapaça.

C'est de la triche.

— Queen (2014)

Isto é uma catástrofe.

C’est une catastrophe.

Isto é uma colher.

C’est une cuillère.

Isto é uma loba?

Est-ce une louve ?

Isto é uma busca geral.

C’est une recherche générale.

— A Grande Escapada (1966)

Isto é uma completa demonstração de força.

C’est une pure démonstration de force.

— Em Campo Minado (2014)

Isto é uma ilusão.

C'est une illusion.

— Solaris (1972)

Isto é uma lua cheia ou o sol!

Est-ce une pleine lune ou le soleil !

— Dangal (2016)

Isto é uma tangerina.

Ceci est une mandarine.

Camaradas, isto é uma vaquinha!

Camarades, c'est une cagnotte !

— Служебный роман (1977)

Isto é uma campanha.

C'est une campagne.

— No (2012)

Isto é uma fada.

C'est une fée.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Isto é uma joalheria.

C’est une bijouterie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isto é uma tumba, não é?

C'est un tombeau, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Isto é uma caveira.

C'est un crâne.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isto é uma estupidez, senhores!

C'est une stupidité, messieurs !

— Guerra e Paz (1968)

Devo dizer, isto é uma humilhação terrível.

Je dois dire que c'est une humiliation terrible.

— Viver (1952)