Yap.Town

um depoimento

témoignage

→ um
phrase Rare #27,803
témoignage S’emploie souvent dans un contexte officiel, juridique ou policier : une déclaration faite à la police, au tribunal ou à une enquête.
PO: O advogado pediu um depoimento da testemunha.
FR: L’avocat a demandé le témoignage du témoin.

Nós é que vamos ter que prestar um depoimento também, tá?

C’est nous qui allons devoir témoigner aussi, d’accord ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Um depoimento de quê, Rubens?

Un témoignage sur quoi, Rubens ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tenho o lançamento do livro em Nova York e um depoimento para dar.

J'ai le lancement du livre à New York et un témoignage à livrer.

— TÁR (2022)

Tem tempo de colher um depoimento?

Avez-vous le temps de recueillir un témoignage ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Prestar um depoimento.

Faire une déposition.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.

Une déposition, même sur bande, est toujours signée.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)