da sua idade

de votre âge

→ da
phrase Rare #25,125
de votre âge S’emploie pour parler de quelqu’un ou de quelque chose ayant le même âge que la personne à qui l’on s’adresse.
PO: Ele tem um filho da sua idade.
FR: Il a un fils de votre âge.

Alguém da sua idade deveria saber disso.

Quelqu'un de votre âge devrait le savoir.

— Parasita (2019)

Um dia me mandaram uma menina da sua idade para colher sangue.

Un jour, on m'a envoyé une fille de votre âge pour une prise de sang.

— Grave (2017)

Na próxima vez, será com uma garota da sua idade.

La prochaine fois, ce sera avec une fille de ton âge.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Para uma menina da sua idade, foi ótimo.

Pour une fille de ton âge, c’était excellent.

— Uma Família de Dois (2016)

É, por conta da sua idade.

Oui, à cause de votre âge.

— O Último Azul (2025)

Tenho uma filha mais ou menos da sua idade.

J'ai une fille qui a plus ou moins votre âge.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas um homem da sua idade deve ter lembranças de antes.

Mais un homme de votre âge doit bien avoir des souvenirs d'avant.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)