carrinho de mão

brouette

→ carrinho

phrase Rare #32,399

brouette Un petit chariot à une roue, utilisé pour transporter des matériaux ou des objets. L’expression signifie littéralement « petit chariot à main » en portugais.

PO: Preciso de um carrinho de mão para levar a terra.

FR: J’ai besoin d’une brouette pour transporter la terre.

Quer dizer, se tivéssemos um carrinho de mão, isso já seria qualquer coisa.

Cela dit, si on avait une brouette, ce serait déjà pas mal.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu também vou pegar um carrinho de mão.

Je vais aussi prendre une brouette.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pegue o carrinho de mão.

Prenez la brouette.

— The Dead and the Damned (2011)

Seu caminhão pelo meu carrinho de mão!

Ton camion contre ma brouette !

— O Salário do Medo (1953)