a salvo

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.

A few more steps and we'll be safe in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Estamos a salvo!

We are safe!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas ele era um herói, e estava a salvo.

But he was a hero, and he was safe.

Ponham a cidade a salvo!

Save the city!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos achar o nosso homem, trazê-lo ao acampamento a salvo.

We're going to find our man and bring him back to camp safely.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mary disse a todos que ela estava a salvo.

Mary told everyone that she was safe.

O Capitão Russell foi avisado que, se vencer, estará a salvo.

Captain Russell was told that if he wins, he will be safe.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estamos a salvo, minha senhora!

We are safe, ma'am!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela estava apavorada e, de repente, ele estava a salvo.

She was terrified, and suddenly he was safe.

Mais uma hora, e os três homens estavam a salvo na cabine da Proprietária.

An hour later, the three men were safe in the Owner's cabin.