um ótimo lugar para

a great place to/for

→ um
phrase Rare #27,320
a great place to/for Use “para” before an infinitive for “to” (um ótimo lugar para viver, “a great place to live”) and before a noun for “for” (um ótimo lugar para um piquenique, “a great place for a picnic”).
PO: Este parque é um ótimo lugar para passear.
EN: This park is a great place to go for a walk.

Boston é com certeza um ótimo lugar para se viver.

Boston is definitely a great place to live.

Boston foi um ótimo lugar para crescer.

Boston was a great place to grow up.

Parece um ótimo lugar para um piquenique.

It looks like a great place for a picnic.

Boston é um ótimo lugar para criar filhos.

Boston is a great place to raise children.

Boston é um ótimo lugar para morar.

Boston is a great place to live.

É um ótimo lugar para uma leitura de poesia.

It's a great place for a poetry reading.

— Moulin Rouge! (2001)