fiquem quietos

Fiquem quietos por um momento.

Be quiet for a moment.

Mãos na cabeça e fiquem quietos.

Hands on your head and stay still.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Quero que todos fiquem quietos.

I want everyone to be quiet.

Fiquem quietos.

Be quiet.

— A Bruxa (2016)

Fiquem quietos enquanto terminamos a iluminação, pessoal!

Everyone, be quiet while we finish setting up the lights!

— Simplesmente Amor (2003)

Sentem-se e fiquem quietos, pelo amor de Deus.

Sit down and be quiet, for God’s sake.

O que eu quero é que todos fiquem quietos.

What I want is for everyone to be quiet.