deixe-a em paz

leave her alone

→ deixar
phrase Rare #27,477
leave her alone A polite or formal command; “-a” means “her.”
PO: Ela precisa de descansar; deixe-a em paz.
EN: She needs to rest; leave her alone.

Divorciada, pelo amor de Deus, deixe-a em paz.

Divorced— for God's sake, leave her alone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor, deixe-a em paz!

Please leave her alone!

— Um Dia de Raiva (1993)

Thomasin, deixe-a em paz!

Thomasin, leave her alone!

— A Bruxa (2016)

Entendo que esteja aborrecido, mas deixe-a em paz.

I understand you're upset, but leave her alone.

— Morangos Silvestres (1957)

Deixe-a em paz.

Leave her alone.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Deixe-a em paz, por favor!

Leave her alone, please!

— O Labirinto do Fauno (2006)