Yap.Town

a construção

construction

k õ ʃ t ɾ u s ɐ̃ w̃
constru build, construct + ção action or result
noun · feminine Uncommon #10,690
construction
PO: A construção do prédio vai começar amanhã.
EN: The construction of the building is going to start tomorrow.
Declension of construção
construçãoconstruções

Era uma nova construção precisa de reparos.

It was a new construction that needed repairs.

— Piku (2015)

A ponte está em construção ainda.

The bridge is still under construction.

Nova construção de novas estradas.

Construction of new roads.

— PK (2014)

Este site está em construção.

This website is under construction.

Trabalhei dois anos em construção nos EUA.

I worked in construction in the US for two years.

— Conflito das Águas (2011)

A nova ponte está sob construção.

The new bridge is under construction.

Minha família está no ramo da construção civil.

My family is in the civil construction business.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.

I wish the tower hadn’t been under construction when we went to visit it.

Minha construção!

My construction!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Contos de fadas, construção de igrejas.

Fairy tales, church building.

— O Homem da Terra (2007)

A ponte está em construção.

The bridge is under construction.

O prédio está em construção.

The building is under construction.

Ligeiro atraso devido à construção, senhora.

Slight delay due to construction, ma’am.

— Irmão Bajrangi (2015)

Somos trabalhadores da construção civil.

We are construction workers.

Ou na área de construção.

Or in the construction sector.

— Ele Está de Volta (2015)

O custo da construção da ferrovia foi muito alto.

The cost of building the railway was very high.

O caminho do sucesso está sempre em construção.

The path to success is always under construction.

Vou fazer uma construção de madeira.

I'm going to build something out of wood.

Tom trabalha com construção.

Tom works in construction.

Os blocos de construção de pedra.

Stone building blocks.

— O Menino e a Garça (2023)

O projeto de construção que nunca termina.

The construction project that never ends.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Hierarquia é uma construção social.

Hierarchy is a social construct.

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Behind him was a huge structure made of human bones.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Consegue ver aquela construção?

Can you see that building?

— O Menino e a Garça (2023)

Cerca de dois quilômetros ao sul da construção do Estádio Olímpico.

Approximately two kilometers south of the Olympic Stadium construction site.

— Akira (1988)

Sem pedras, não há construção.

Without stones, there is no building.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A casa velha tem um charme que construção nova não tem.

Old houses have a charm that new construction doesn't.

Ah, foi a equipe de construção.

Ah, it was the construction crew.

— O Hospedeiro (2006)

É como uma construção saída da Roma antiga.

It's like a building straight out of ancient Rome.

— Vidas ao Vento (2013)

A estrada estava em construção.

The road was under construction.

A ponte ainda está em construção.

The bridge is still under construction.

Eles foram para o local em construção apesar da proibição.

They went to the construction site despite the ban.

Isto me lembra eu olhando pra ele naquela construção.

This reminds me of looking at him in that building.

— Viver (1952)