faz favor

E faz favor de não me irritar!

And please don't irritate me!

— O Auto da Compadecida (2000)

A senhora, faz favor de abrir a bolsa?

Ma’am, could you please open your bag?

— Central do Brasil (1998)

Poderia apoiar este espelho contra aquela parede, se faz favor?

Could you please lean this mirror against that wall?

Ah não gente, limpem os pés, faz favor.

Oh no, people, please clean your feet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tente não incomodar as enguias, faz favor.

Please try not to disturb the eels.

— Simplesmente Amor (2003)

Faz favor.

Please.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)