even if (someone) asks, no matter how much (someone) asks
제가 안 물어봐도 아마 알아서 말할 걸요
They'll probably tell me on their own even if I don't ask.
— 세 얼간이 (2009)
그 혁명의 목적을 물어봐도 되겠나?
May I ask what the purpose of that revolution was?
— Good News (2025)
몇 가지 물어봐도 되겠어요?
May I ask you a few questions?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
물어봐도 될지 모르겠는데 눈은 어떻게 된 거 죠?
I don't know if I should ask, but what happened to your eye?
— 블라인드 멜로디 (2018)