만들지 마

don't make

→ 만들다

phrase Uncommon #9,934

don't make A casual, direct way to tell someone not to create something or cause a situation. It can also follow a person or action with 게, as in 기다리게 만들지 마 (“don't make me wait”).

KO: 괜히 걱정하게 만들지 마.

EN: Don't make me worry for no reason.

나 뛰게 만들지 마.

Don't make me run.

— 조조 래빗 (2019)

더는 우릴 창피하게 만들지 마

Don’t embarrass us any more.

— 클리너 (2025)

녹스, 더 이상 문제 만들지 마

Knox, don't cause any more trouble.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

날 기다리게 만들지 마

Don't keep me waiting.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)