ああもう

oh, come on

→ ああ

phrase Rare #32,031

oh, come on A casual exclamation that often expresses frustration or impatience. Depending on context, もう can also mean “already,” “soon,” or “now.”

JA: ああもう、いい加減にして！

EN: Oh, come on, give it a rest!

Ah, I can almost walk now.

— Arrietty (2010)

Ah, it's okay now.

— 惑星ソラリス (1972)

Oh, never mind. Let’s go!

— ラスト、コーション (2007)

Ah, I can't take it anymore.

— 君たちはどう生きるか (2023)

Ugh, I don't care anymore!

— 映画聲の形 (2016)

Ah, I’ll be there soon.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

ああ もう