maintain
現在の位置を維持
Maintain your current position.
— オデッセイ (2015)
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Walking is the best way to stay healthy.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
We must maintain law and order.
前線を維持せよ!
Hold the front line!
— レッドクリフ Part I (2008)
リードを維持できるか？
Can we hold onto the lead?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
優勢を維持できるか？
Can they maintain their advantage?
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I had no intention of maintaining my family’s traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
We must preserve our family traditions.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I go jogging every morning to stay healthy.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He maintained a steady speed on the highway.
しかし殿下が降伏するのは良いことです少なくとも命と財産を維持できるでしょう
However, it is a good thing that His Highness is surrendering. At least he will be able to preserve his life and property.