don't worry
心配ないさ
Don't worry.
— 花様年華 (2000)
でも心配ないわ
But don't worry.
— レベッカ (1940)
もう何も心配ないよ
You don't have to worry about anything anymore.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
何も心配ないわ
There's nothing to worry about.
— レオン (1994)
心配ないサツはいねえよ！
Don't worry, there ain't any cops!
— 海の上のピアニスト (1998)
心配ないよセルキー。
Don't worry, Selkie.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
クマジーノは心配ない？
Is Kumajino okay?
— マレーナ (2000)
もう心配ない
There's nothing to worry about anymore.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
心配ない。
では心配ない
Then there's no need to worry.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
心配ないわ
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
でも心配ない
But don’t worry.
何も心配ない
Nothing to worry about.
— マルコムＸ (1992)
心配ない！
Don't worry!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
何も心配ない？
Nothing to worry about?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
心配ない、
Don't worry,
— アメリカン・ギャングスター (2007)
あの子たちを守って約束して絶対に守るって心配ないよ
Protect those kids, and promise me you'll definitely keep them safe. Don't worry.
— クワイエット・プレイス (2018)
大丈夫ですか、大丈夫、心配ない。
Are you okay? I'm fine, don't worry.
心配ないよ。